Примеры употребления "руках" в русском с переводом "руки"

<>
Я подставила плечи, подложила руки. Я підставила плечі, підклала руки.
руки молитвенно прижаты к груди. руки молитовно притиснуті до грудей.
Ты взял в руки винтовку? Ти взяв у руки гвинтівку?
"Кривые руки" - еще не диагноз! "Криві руки" - ще не діагноз!
Тяжелые руки всемогущего Мохаммеда VI. Важкі руки всемогутнього Мохаммеда VI.
Отдайте инициативу в его руки Віддайте ініціативу в його руки
Однако мальчик не опустил руки. Але чоловік не опустив руки.
Руки помещаются в тёплые варежки. Руки поміщаються в теплі рукавиці.
Предложение руки и сердца Страффорда. Пропозиція руки і серця Страффорда.
Длина кисти руки - 26 сантиметров. Довжина кисті руки - 26 сантиметрів.
Руки прочь от профсоюзного имущества! Руки геть від профспілкової власності!
Руки Фриковского были связаны полотенцем. Руки Фріковского були зв'язані рушником.
Что правосудие сидело сложа руки Що правосуддя сиділо склавши руки
Затем нужно помыть руки повторно. Потім потрібно помити руки повторно.
Однако руки опускать еще рано. Але опускати руки ще зарано.
Политика "сильной руки" в "ЛНВ" Політика "сильної руки" у "ЛНР"
Одноместный гайка руки клепальщик 603 Одномісний гайка руки клепальник 603
Чистые нос, руки, подстриженные ногти; чисті ніс, руки, підстрижені нігті;
Взгляните на руки вашей бабушки Подивіться на руки своєї бабусі
Особенно страдают ноги и руки. Особливо потерпають руки та ноги.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!