Примеры употребления "рублями" в русском с переводом "рубля"

<>
Курс рубля установил новые антирекорды. Курс рубля встановив новий антирекорд.
Обвал рубля и миллиарды убытков. Обвал рубля і мільярди збитків.
Произошло незамедлительное падение курса рубля. Сталося негайне падіння курсу рубля.
официальный курс рубля был отменен. офіційний курс рубля був відмінений.
Область обращения донского рубля постепенно расширялась. Область поширення донського рубля поступово розширювалася.
США на спасение падающего российского рубля. США на порятунку падаючого російського рубля.
42 рубля 32 копейки - Туруханский район; 42 рубля 32 копійки - Туруханський район;
Валютный курс рубля десятилетиями не менялся. Валютний курс рубля десятиріччями не мінявся.
Валютные торги привели к обесцениванию рубля. Валютні торги привели до знецінення рубля.
Наблюдается понижение курса рубля к юаню. Спостерігається зниження курсу рубля до юаня.
Побочный эффект оттока капитала - падение рубля. Побічний ефект стікання капіталу - падіння рубля.
стабилизация кредитно-денежной системы и курса рубля; стабілізація кредитно-грошової системи і курсу рубля;
НДС составляет 527774 рубля, акциз - 58655 рублей. ПДВ становить 527774 рубля, акциз - 58655 рублів.
1) снижение цен увеличило меновую стоимость рубля; 1) зниження цін збільшило мінову вартість рубля;
Покупательная способность рубля уменьшилась в 1,5 раза. Купівельна спроможність рубля зменшилася в 1,5 рази.
Инфляция достигла 12,9%, а девальвация рубля - 60%. Інфляція досягнула 12,9%, а девальвація рубля - 60%.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!