Примеры употребления "рубежей" в русском с переводом "рубіж"

<>
Человечество преодолело рубеж ХХI столетия. Людство здолало рубіж ХХІ століття.
Его возраст перешагнул тысячелетний рубеж. Його вік переступив тисячолітній рубіж.
Он перешагнул 100-летний рубеж. Він переступив 100-річний рубіж.
Что такое Горьковский рубеж обороны? Що таке Горьковський рубіж оборони?
Они заменят старые комплексы "Рубеж". Вони замінять старі комплекси "Рубіж".
Лечение стволовыми клетками новый рубеж Лікування стовбуровими клітинами новий рубіж
3-й рубеж - адресная защита: 3-й РУБІЖ - адресний захист:
"Еще один важный рубеж пройден. "Ще один важливий рубіж пройдено.
По ней проходил оборонительный рубеж немцев. По ній проходив оборонний рубіж німців.
Исторический рубеж на пути к коммунизму. Історичний рубіж на шляху до комунізму.
За рубеж вывозят 85% производимого меда. За рубіж вивозять 85% виробленого меду.
Адриа Архона ("Нарко", "Тихоокеанский рубеж 2"). Адріа Архона ("Нарко", "Тихоокеанський рубіж 2").
Восемнадцать суток удерживал батальон занимаемый рубеж. Вісімнадцять діб утримував батальйон зайнятий рубіж.
Танкисты натолкнулись на подготовленный рубеж обороны. Танкісти натрапили на підготовлений рубіж оборони.
Объявлена дата премьеры фильма "Тихоокеанский рубеж 2" Оголошена дата прем'єри фільму "Тихоокеанський рубіж 2"
"Рубеж" - Радченко неоднократно проводил допросы этих лиц. "Рубіж" -Радченко неодноразово проводив допити цих осіб.
Вышел дебютный трейлер фильма "Тихоокеанский рубеж 2" Вийшов дебютний трейлер фільму "Тихоокеанський рубіж 2"
2001 - группой "Ночные снайперы" выпущен альбом "Рубеж". 2001 - групою "Нічні снайпери" випущений альбом "Рубіж".
"Начали стратегические командно-штабные учения" Рубеж - 2016 ". "Розпочали стратегічні командно-штабні навчання" Рубіж - 2016 ".
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!