Примеры употребления "ротации" в русском

<>
показать все
ротации и усилении передовых подразделений; ротації та посиленні передових підрозділів;
Мужественно исполнял обязанности до ротации подразделения. Мужньо виконував обов'язки до ротації підрозділу.
Их клипы постоянно крутились в ротации... Їх кліпи постійно крутилися в ротації...
В ротации не дожил четыре дня. До ротації не дожив чотири дні.
Он использовался в системе ротации клуба. Його використовували в системі ротації клубу.
В ротации интернет-радиостанции слушать музыку Чилаут. У ротації інтернет-радіостанції слухати музику чілаут.
Ротация происходит в 5 этапов. Ротація відбувається в 5 етапів.
Трек попадает в ротацию украинских радиостанций. Трек потрапив до ротації українських радіостанций.
Когда самолет вернется в ротацию Коли літак повернеться в ротацію
Ротация произошла почти полгода назад. Ротація відбулася майже півроку тому.
Учебный процесс предусматривает ротацию преподавателей. Навчальний процес передбачає ротацію викладачів.
Вы знаете, там идет ротация. Ви знаєте, там йде ротація.
13 декабря песня попадает в ротацию радиостанций. 13 грудня пісня потрапляє в ротацію радіостанцій.
Это уже третья ротация буковинских патрульных. Це вже третя ротація буковинських патрульних.
Продолжается ротация в рядах участников АТО. Триває ротація у лавах учасників АТО.
Целевое использование - где именно планируется ротация. Цільове використання - де саме планується ротація.
"Отмечаем: продолжается плановая ротация отмеченных батальонов. "Наголошуємо: триває планова ротація зазначених батальйонів.
Ключевые слова: политическая элита, власть, ротация. Ключові слова: політична еліта, влада, ротація.
В штабе антитеррористической операции проведена ротация. У штабі антитерористичної операції проведена ротація.
Популяризация исполнителей, ротация на ТВ / Радио Популяризація виконавців, ротація на ТБ / Радіо
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Подводим итоги вебинара «ТРИ CATа»
3 июля 2025 года мы приняли участие в вебинаре «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем». На вебинаре участники смогли увидеть демонстрацию работы сразу 3-х САТ-систем от российских разработчико
10.07.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ