Примеры употребления "ротации" в русском с переводом на украинский

<>
ротации и усилении передовых подразделений; ротації та посиленні передових підрозділів;
Мужественно исполнял обязанности до ротации подразделения. Мужньо виконував обов'язки до ротації підрозділу.
Их клипы постоянно крутились в ротации... Їх кліпи постійно крутилися в ротації...
В ротации не дожил четыре дня. До ротації не дожив чотири дні.
Он использовался в системе ротации клуба. Його використовували в системі ротації клубу.
В ротации интернет-радиостанции слушать музыку Чилаут. У ротації інтернет-радіостанції слухати музику чілаут.
Ротация происходит в 5 этапов. Ротація відбувається в 5 етапів.
Трек попадает в ротацию украинских радиостанций. Трек потрапив до ротації українських радіостанций.
Когда самолет вернется в ротацию Коли літак повернеться в ротацію
Ротация произошла почти полгода назад. Ротація відбулася майже півроку тому.
Учебный процесс предусматривает ротацию преподавателей. Навчальний процес передбачає ротацію викладачів.
Вы знаете, там идет ротация. Ви знаєте, там йде ротація.
13 декабря песня попадает в ротацию радиостанций. 13 грудня пісня потрапляє в ротацію радіостанцій.
Это уже третья ротация буковинских патрульных. Це вже третя ротація буковинських патрульних.
Продолжается ротация в рядах участников АТО. Триває ротація у лавах учасників АТО.
Целевое использование - где именно планируется ротация. Цільове використання - де саме планується ротація.
"Отмечаем: продолжается плановая ротация отмеченных батальонов. "Наголошуємо: триває планова ротація зазначених батальйонів.
Ключевые слова: политическая элита, власть, ротация. Ключові слова: політична еліта, влада, ротація.
В штабе антитеррористической операции проведена ротация. У штабі антитерористичної операції проведена ротація.
Популяризация исполнителей, ротация на ТВ / Радио Популяризація виконавців, ротація на ТБ / Радіо
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!