Примеры употребления "российский" в русском с переводом "російські"

<>
Российский номер на автомобиль, дубликат сувенир Російські номер на автомобіль, дублікат сувенір
Жителя Сум завербовали российские спецслужбы. Жителя Сум завербували російські спецслужби.
Российские миротворцы факт стрельбы подтвердили. Російські миротворці підтвердили факт обстрілу.
Российские географы исследовали Камчатку, Аляску. Російські географи дослідили Камчатку, Аляску.
Таковы российские реалии культурного ландшафтоведения. Такі російські реалії культурного ландшафтознавства.
Российские корпорации становятся мультинациональными компаниями. Російські корпорації стають мультинаціональними компаніями.
Смотрите ли Вы российские телеканалы? Чи дивитеся Ви російські телеканали?
В "ДНР" прибыли российские пиарщики. В "ДНР" прибули російські піарники.
Российские солдаты на германском фронте Російські солдати на німецькому фронті
Российские федералы пошли на запад Російські федерали пішли на захід
На него "охотились" российские спецслужбы. На нього "полювали" російські спецслужби.
Российские версты в описании Павла. Російські версти в описі Павла.
Российские правозащитники занялись поиском Сенцова. Російські правозахисники зайнялися пошуком Сенцова.
Услышат ли ее российские толстосумы? Чи почують її російські товстосуми?
"Таможнями республик" руководят российские кураторы. "Митницею республік" керують російські куратори.
Российские наемники хотят деморализовать украинцев. Російські найманці хочуть деморалізувати українців.
Конкуренцию им составляют российские рубли. Конкуренцію їм складають російські рублі.
Российские и международные IaaS сервисы Російські та міжнародні IaaS сервіси
Известные российские диджеи и зарубежные Відомі російські діджеї та зарубіжні
К розыску привлечены российские правоохранители. До розшуку залучені російські правоохоронці.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!