Примеры употребления "российская империя" в русском с переводом на украинский

<>
1867 - Российская империя продает Аляску США. 1867 - Російська імперія продала Аляску США.
1762 год - Российская империя заключила союз с Пруссией. 1762 - Російська імперія уклала мирний договір з Пруссією.
Российская империя депортировала немцев и евреев. Російська імперія депортувала німців і євреїв.
Российская империя была многонациональной державой. Російська імперія була багатонаціональною державою.
27 ноября 1905, Тростянец, Российская империя - ум. 27 листопада 1905, Тростянець, Російська імперія - пом.
Российская империя была обречена на поражение. Російська імперія була приречена на поразку.
Пашков Б.Г. Русь, Россия, Российская империя... Пашков Б.Г. Русь, Росія, Російська імперія.
Российская империя постоянно расширяла свои границы. Російська імперія постійно розширювала свої кордони.
28 февраля 1902, Евпатория, Российская империя - ум. 28 лютого 1902, Євпаторія, Російська імперія - пом.
Страницы в категории "Персоналии: Российская империя" Сторінки в категорії "Персоналії: Російська імперія"
Российская империя рухнула первой, и Ленин приступил к действиям. Російська імперія посипалася першою, і Ленін зробив свій хід.
Российская империя была развалена в 1917 году. Російська імперія була розвалена в 1917 році.
Российская Империя доживала последние дни. Російська армія доживала останні дні.
Автор телепроектов "Намедни" и "Российская империя". Автор телепроектів "Намедни" і "Російська імперія".
Родился в Балте (Российская империя); Народився в Балті (Російська імперія);
Византийская империя при Андронике III [7] [11] Візантійська імперія при Андронікові III [1] [2]
Среди известных носителей - Ляйсан Утяшева, российская спортсменка. Серед відомих носіїв - Ляйсан Утяшева, російська спортсменка.
Габсбургская империя прекратила своё существование. Габсбурзька імперія припинила своє існування.
"Бригада" позиционируется как "Российская гангстерская сага". "Бригада" позиціонується як "російська гангстерська сага".
Западная империя стала потихоньку разваливаться. Радянська імперія стала поступово розпадатися.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!