Примеры употребления "романами" в русском с переводом на украинский

<>
Брэдли Купер славится своими романами. Бредлі Купер славиться своїми романами.
Известен своими семейными романами, автобиографического происхождения. Відомий своїми сімейними романами, автобіографічного походження.
Его жизнь - настоящий авантюрный роман. Його життя - захоплюючий авантюрний роман.
Опубликован роман В. Скотта "Айвенго" Постер роману В. Скотта "Айвенго"
Многие из их романов экранизированы. Більшість із цих романів екранізована.
В романе явственны автобиографические мотивы. У романі відчутні автобіографічні мотиви.
У Кивиряхка опубликовано 3 романа. Андрус Ківірягк опублікував 3 романи.
Декларация Романа Бессмертного - довольно скромная. Декларація Романа Безсмертного - досить скромна.
работа над романом "Жизнь Арсеньева". Працює над романом "Життя Арсеньєва".
1970 - Олег Романов - белорусский хоккеист. 1970 - Олег Романов - білоруський хокеїст.
Главный герой романа - Йозеф Кнехт. Головний герой книги - Йозеф Кнехт.
В романах "Маскарад" и "Carpe Jugulum. У романах "Маскарад" і "Carpe Jugulum.
"Заводной апельсин" - роман Энтони Бёрджесса. "Механічний апельсин" - роман Ентоні Берджеса.
Действие романа необычайно насыщено событиями. Дія роману надзвичайно насичена подіями.
Гамсун написал более 30 романов; Гамсун написав понад 30 романів;
Порок любезен - и в романе, Порок люб'язний - і в романі,
Романы Лажечникова выдержали много изданий. Романи Лажечникова витримали багато видань.
Книга Романа Кофмана "Обучение дирижера. Книга Романа Кофмана "Навчання диригента.
Список открывается романом "1984" Оруэлла. Список відкривається романом "1984" Орвелла.
Фёдор Романов, 1909 год, Мстёра.). Федір Романов, 1909 рік, Мстера.).
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!