Примеры употребления "ролей" в русском с переводом "ролями"

<>
Параметры администрирования SharePoint по ролям Параметри адміністрування SharePoint за ролями
Сталлоне не везло с ролями. Сталлоне не щастило з ролями.
Управление ролями пользователя и разрешениями управління ролями користувачів та дозволами
В основном известна по эпизодическим ролям. Відомий в основному за епізодичними ролями.
абаков также известен ролями в кино. Табаков також відомий ролями в кіно.
Работа с фиксированными ролями базы данных Робота з фіксованими ролями бази даних
Его карьера не изобилует звездными ролями. Його кар'єра не рясніє зірковими ролями.
Он известен своими ролями в боевиках. Актор відомий своїми ролями в бойовиках.
Не гнушался он и ролями вампиров. Не гребував він і ролями вампірів.
Особенно известна ролями в операх Моцарта. Особливо відома ролями в операх Моцарта.
Известна своими ролями в мыльных операх. Відома своїми ролями у мильних операх.
Сигал известен своими ролями в боевиках. Сігал відомий своїми ролями в бойовиках.
Гибкая система управления ролями и доступами Гнучка система управління ролями і доступами
Прославилась в основном своими комедийными ролями. Прославилася в основному своїми комедійними ролями.
Кейт Уинслет советовали ограничиться ролями толстушек Кейт Вінслет радили обмежитися ролями товстушок
Управление проектами, пользователями, ролями и квотами. Керування проектами, користувачами, ролями та квотами.
Фильмы со смертельными ролями: "Звёздные войны. Фільми зі смертельними ролями: "Зоряні війни.
2004 год был весьма насыщен увлекательными ролями. 2004 рік був дуже насичений цікавими ролями.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!