Примеры употребления "рок-групп" в русском с переводом на украинский

<>
Среди украинских рок-групп выделяется "Друже Музико". Серед українських рок-груп виділяється "Друже Музико".
Linkin Park - американская рок-группа. Linkin Park - американський рок-гурт.
Лучшая рок-группа - "Океан Эльзы" Найкраща рок-група - "Океан Ельзи"
"Алкоголь" - песня рок-группы Сплин. "Алкоголь" - пісня рок-групи Сплін.
Лидер рок-группы "Друга Ріка". Лідер рок-гурту "Друга Ріка".
Лучшей рок-группой признали "Мумий Тролль". Найкращою рок-групою визнали "Мумій Троль".
Играл в рок-группе, писал музыку, тексты. Грав у рок-групі, писав музику, тексти.
Создал с друзьями рок-группу CYR. Створив з друзями рок-групу CYR.
(Они были "единственной настоящей рок-группой".) (Вони були "єдиним справжнім рок-гуртом".)
"ХОЛОDНОЕ СОЛНЦЕ" - украинская рок-группа. "ХОЛОDНЕ СОНЦЕ" - український рок-гурт.
Лучшая рок-группа: "Океан Эльзы" Краща рок-група - "Океан Эльзы"
Лидер рок-группы "СП Бабай". Лідер рок-групи "СП Бабай".
Райс был участником рок-группы Juniper. Райс був учасником рок-гурту Juniper.
Океан Ельзи признан лучшей рок-группой Украины. Океан Ельзи визнаний кращою рок-групою України.
Он выглядит так, как будто играет в рок-группе. Наприклад, відомо, що вона грає в рок-групі.
В 1996 они сформировали рок-группу Coldplay. В 1997 вони сформували рок-групу Coldplay.
Крихітка Цахес - киевская рок-группа. Крихітка Цахес - київський рок-гурт.
Orange Juice - шотландская рок-группа. Orange Juice - шотландська рок-група.
Является лидером рок-группы "Океан Эльзы". Є лідером рок-групи "Океан Ельзи".
лидер легендарной российской рок-группы "Кино". лідер легендарного російського рок-гурту "Кіно".
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!