Примеры употребления "роковую" в русском с переводом на украинский

<>
Обстоятельства показали потом эту роковую ошибку... Обставини показали потім цю фатальну помилку...
Любая недобросовестность могла сыграть роковую роль. Будь-яка недобросовісність могла зіграти рокову роль.
Как девушка в печали роковой: Як дівчина в печалі фатальний:
"Роковая женщина", А. Николаи - Ева. "Фатальна жінка", А. Ніколаї - Єва.
София оказалась роковой любовью Станислава Потоцкого. Софія виявилася фатальною любов'ю Станіслава Потоцького.
Где опришки выпили роковой кофе? Де опришки випили фатальну каву?
Я же роль рокового хора Я ж роль фатального хору
Возьмите от меня сей образ роковой! Візьміть від мене цей образ фатальної!
Главным роковым инструментом стала электрогитара. Головним роковим інструментом стала електрогітара.
В минуты мрачные болезни роковой У хвилини похмурі хвороби фатальний
И горсть роковая прощальной земли, І жменю фатальна прощальній землі,
Именно это и стало его роковой ошибкой. Саме це й стало його фатальною помилкою.
Роковое стечение обстоятельств оборвало звездную карьеру. Фатальний збіг обставин обірвало зоряну кар'єру.
Роковой энергоблок уже под объектом "Укрытие". Фатальний енергоблок уже під об'єктом "Укриття".
"Роковой для гостей стала 72-я минута. "Фатальний для гостей стала 72-я хвилина.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!