Примеры употребления "рожке" в русском с переводом на украинский

<>
Мороженое в рожке от ТМ "Рудь". Морозиво в ріжку від ТМ "Рудь".
Послал он играть в рожки Послав він грати в ріжки
Хрустящий вафельный рожок для весового мороженого. Хрусткий вафельний ріжок для вагового морозива.
Рожок луны по капле масло льет. Рожок місяця по краплі масло ллє.
Концерт для английского рожка с оркестром (1989). Концерт для англійського ріжка з оркестром (1989).
Подставки для вафельных рожков современного дизайна; Підставки для вафельних ріжків сучасного дизайну;
Рожки и стаканчики для мороженого: Ріжки та стаканчики для морозива:
Если отломать их рожок, они подчиняются. Якщо відламати їх ріжок, вони підкоряються.
Основные реки - Десна, Ловча, Рожок, Крупец. Основні річки - Десна, Ловча, Рожок, Крупець.
Позже газовые рожки заменили электрическими лампами. Пізніше газові ріжки замінили електричними лампами.
Большой вафельный рожок для весового мороженого. Великий вафельний ріжок для вагового морозива.
Рожок занимает должность ректора консерватории 14 лет. Рожок обіймає посаду ректора консерваторії 14 років.
Рожки, или любые другие фигурные макароны ріжки, або будь-які інші фігурні макарони
Вафельный рожок 130 мм угол 23 (мультипак) Вафельний ріжок 130 мм кут 23 (мультипак)
Рожки и стаканчики для мороженого, 14 г Ріжки та стаканчики для морозива, 14 г
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!