Примеры употребления "рожают" в русском с переводом на украинский

<>
Самки рожают до 18 детёнышей. Самки народжують до 18 дитинчат.
Они влюбляются, женятся, рожают детей. Ми закохуємося, одружуємося, народжуємо дітей.
Женщины рожают так называемых гибридных детей. Жінки народжують так званих гібридних дітей.
Самки рожают своих детёнышей в июне. Самиці народжують своїх дитинчат в червні.
Беременная женщина вплавь отправилась рожать Вагітна жінка вплав пішла народжувати
Самка рожает до 30 личинок. Самка народжує до 30 личинок.
Большинство женщин, страдающих эпилепсией, могут рожать естественным путём. Тим не менше, більшість жінок з епілепсією народжують безпечно.
старые самки могут рожать двойни. старі самки можуть народжувати двійні.
Через 58-74 дня кошка рожает. Через 58-74 дня кішка народжує.
Вскоре Марии приходит время рожать. Незабаром Марії приходить час народжувати.
Во время похорон мать Василя рожает. Під час похорону мати Василя народжує.
Такие пары не будут массово рожать ". Такі пари не будуть масово народжувати ".
Одинокая мать Мэри рожает дочь Сару. Самотня мати Мері народжує доньку Сару.
Рожать детей, а не судить матчи ". Народжувати дітей, а не судити матчі ".
На экране показывают женщину, которая рожает. На екрані показують жінку, яка народжує.
Женщины от этого не перестают рожать. Жінки від цього не перестають народжувати.
Рожать детей, а не судить матчи "[1]. Народжувати дітей, а не судити матчі "[5].
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!