Примеры употребления "родов" в русском с переводом на украинский

<>
беременность, лактация, восстановление после родов; вагітність, лактація, відновлення після пологів;
Есть несколько десятков эндемичных родов. Є декілька десятків ендемічних родів.
Известна литорея двух родов: простая и мудрая. Відома літорея двох видів: проста й мудра.
Есть 25 родов цветковых растений. Є 25 родин квіткових рослин.
наследственность травматизация во время родов. спадковість травматизація під час пологів.
500 представителей аристократических родов Галичины. 500 представників аристократичних родів Галичини.
Предполагаемая дата родов (40 недель): Очікувана дата пологів (40 тижнів):
Семейство виноградовых содержит 16 родов. Родина виноградових містить 16 родів.
легкое протекание беременности и родов. легке протікання вагітності і пологів.
Буряадай-Мэргэн - предок бурятских родов Буряадай-Мерген - предок бурятських родів
Спорные вопросы индукции родов: кого? Спірні питання індукції пологів: кому?
"История башкирских родов" Мурад Рамзи. "Історія башкирських родів" Мурад Рамзі.
Гиперпигментация проходит после родов [9]. Гіперпігментація проходить після пологів [3].
Кроме того, несколько родов вымерших. Крім того, кілька родів вимерлих.
Изменения (растяжение, разрывы) после родов Зміни (розтягнення, розриви) після пологів
Племя состоит из 7 бедуинских родов. Плем'я складається з 7 бедуїнських родів.
Начало родов предваряется появлением схваток. Початок пологів супроводжується появою переймів.
Чонос - один из древнейших монгольских родов. Чонос - один з найдавніших монгольських родів.
среди родов эндемиков почти нет. серед пологів ендеміків майже немає.
шоно) - один из древнейших родов монголов. шоно) - один з найдавніших родів монголів.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!