Примеры употребления "родившиеся" в русском с переводом "народжуються"

<>
Пожарными не рождаются - пожарными становятся. Пожежними не народжуються, пожежними стають!
Дземброня - место, где рождаются облака. Дземброня - місце, де народжуються хмари.
Немецкие овчарки рождаются с ушами. Німецькі вівчарки народжуються з вухами.
Детёныши рождаются слепыми и голыми; Дитинчата народжуються сліпими й голими;
Талантами не рождаются - талантами становятся! Талановитими не народжуються - талановитими стають.
"Волонтерами не рождаются, ими становятся" "Волонтерами не народжуються - ними стають"
Дети гениев часто рождаются идиотами. Діти геніїв часто народжуються ідіотами.
Детёныши рождаются слепыми и беспомощными. Дитинчата народжуються сліпими і безпорадними.
"Патриотами не рождаются - ими становятся" "Патріотами не народжуються - ними стають"
Некоторые люди рождаются в аду Деякі люди народжуються в пеклі
Детеныши рождаются слепыми и голыми. Дитинчата народжуються безпорадними й голими.
Волчата рождаются слепыми и беспомощными. Левенята народжуються сліпими і безпорадними.
Крольчата рождаются голубо-огненного цвета. Кроленята народжуються блакитно-вогняного кольору.
Патриотами не рождаются, патриотами становятся. Патріотами не народжуються, патріотами стають.
Хотите знать где рождаются гении? Хочете знати де народжуються генії?
Но патриотами не рождаются, их воспитывают ". "Патріотами не народжуються, їх потрібно виховувати"
Молодые ящерицы рождаются через 6 недель. Молоді ящірки народжуються через 6 тижнів.
Так рождаются сильные бренды в dozen. Так народжуються сильні бренди в dozen.
Вскоре у Татьяны рождаются мальчики-близнецы. Незабаром у Тетяни народжуються хлопчики-близнюки.
Креативность в предпринимательстве: как рождаются инновации? Креативність у підприємництві: як народжуються інновації?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!