Примеры употребления "ритуалах" в русском с переводом "ритуал"

<>
Ритуал - установленный порядок обрядовых действий. Ритуал - встановлений порядок обрядових дій.
Когда нравственность потеряна, приходит ритуал. Коли моральність загублена, приходить ритуал.
Основной ритуал - ежегодная пляска Солнца. Основний ритуал - щорічний танець Сонця.
Ритуал клятвы стали называть салют Беллами. Ритуал клятви стали називати салют Белламі.
TOTTI Caffe - создай свой кофейный ритуал! TOTTI Caffe - створи свій кавовий ритуал!
Брачный ритуал у всех креветок одинаков. Шлюбний ритуал у всіх креветок однаковий.
Убийцы довершили ритуал трупом черной курицы. Вбивці довершили ритуал трупом чорної курки.
Угощение настойкой превратилось в своеобразный ритуал. Частування настоянкою перетворилося у своєрідний ритуал.
Ритуал также проводится неожиданно для "годка". Ритуал також проводиться несподівано для "годка".
Ритуал возле памятника Гедимину в Вильнюсе Ритуал біля пам'ятника Гедиміну у Вільнюсі
Похоронный ритуал евреев был четко регламентированный. Поховальний ритуал євреїв був чітко регламентований.
Этот же ритуал повторяется при расставании. Цей же ритуал повторюється при розставанні.
Это древний ритуал, исполняемый молодыми мужчинами. Це древній ритуал, виконуваний молодими чоловіками.
Ритуал это шелуха истинной веры, начало хаоса. Ритуал це лушпайка щирої віри, початок хаосу.
Дойна - музыкальная форма (2009) Ритуал "Кэлуш" (2005, 2008) Дойна - музична форма (2009) Ритуал "Келуш" (2005, 2008)
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!