Примеры употребления "ритмов" в русском с переводом на украинский

<>
Проблема перестройки ритмов сна и бодрствования Проблема перебудови ритмів сну та бадьорості
Для измерения ритмов мозга применяют электроэнцефалограмму. Для вимірювання ритмів мозку застосовують електроенцефалограму.
Значение биологических ритмов в жизни человека. Роль біологічних ритмів у житті людини.
Тут сочетается игра ритмов и цвета. Тут поєднується гра ритмів і кольору.
Улучшает сон, возобновляет сердечный ритм. Покращує сон, відновлює серцевий ритм.
Правильное питание в ритме мегаполиса Правильне харчування в ритмі мегаполісу
Аритмия - расстройство правильного сердечного ритма. Аритмія - порушення правильного серцевого ритму.
Такие колебания называются биологическими ритмами. Ці цикли називають біологічні ритми.
Учащенный сердечный ритм и частота дыхания. Наростання серцевих ритмів і частоти дихання.
И управляет ритмом всех Планет. І керує ритмом всіх Планет.
Они называются ритмами высокой частоты. Вони називаються ритмами високої частоти.
"Пам-парам" основана на ритмах хаус-музыки. "Пам-парам" заснована на ритмах хаус-музики.
Что такое синусовый ритм сердца? Що таке синусовий ритм серця?
Гонконг живет в ускоренном ритме. Вони живуть у прискореному ритмі.
учащенном сердцебиении, нарушении ритма сердца; прискореному серцебитті, порушенні ритму серця;
Слушайте сальсу и бразильские ритмы. Слухайте сальсу і бразильські ритми.
Плоскости фасадов расчленены монотонным ритмом окон. Площини фасадів розчленовані монотонним ритмом вікон.
Эти циклы называют циркадными ритмами. Ці цикли називають циркадними ритмами.
Первоначально имел бодрый сатирический ритм. Спочатку мав бадьорий сатиричний ритм.
Областной фестиваль-конкурс "В РИТМЕ ТАНЦА" Регіональний фестиваль-конкурс "У РИТМІ ТАНЦЮ"
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!