Примеры употребления "ритма" в русском с переводом "ритмі"

<>
Правильное питание в ритме мегаполиса Правильне харчування в ритмі мегаполісу
Гонконг живет в ускоренном ритме. Вони живуть у прискореному ритмі.
Областной фестиваль-конкурс "В РИТМЕ ТАНЦА" Регіональний фестиваль-конкурс "У РИТМІ ТАНЦЮ"
В пище, ритме жизни, в поведении. У їжі, ритмі життя, у поведінці.
В таком ритме работать одно удовольствие ": У такому ритмі працювати одне задоволення ".
каждый ребенок работает в своем ритме; Кожна дитина працює у власному ритмі.
Музыка песни написана в ритме танго. Музика пісні написана в ритмі танго.
Работа велась в очень напряженном ритме. Ігри пройшли в дуже напруженому ритмі.
Библиотека живет в ритме сегодняшнего времени. Колектив бібліотеки працює в ритмі сьогодення.
Прожить в одном ритме с природой? Прожити в одному ритмі з природою?
В ритме танца построено эфирное вещание. У ритмі танцю побудовано ефірне мовлення.
Легкость и свежесть в современном ритме! Легкість і свіжість в сучасному ритмі!
В ритме классики с Марьяной Головко У ритмі класики з Мар'яною Головко
В ритме любимого города - Апекс радио! У ритмі улюбленого міста - Апекс радіо!
Организм уже привык жить в новом ритме. Організм уже звик жити в новому ритмі.
"барабан" - производство должно работать по некоторому ритму; "барабан" - виробництво повинно працювати у деякому ритмі;
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!