Примеры употребления "рисую" в русском с переводом "малював"

<>
Рисовал портреты кобзарей, записывал думы. Малював портрети кобзарів, записував думи.
Кто не рисовал цветочек ромашку? Хто не малював квіточка ромашку?
Гудиашвили редко рисовал с натуры. Гудіашвілі рідко малював з натури.
Она много читала и рисовала. Хлопець багато читав і малював.
Репин редко рисовал на историческую тематику. Репін рідко малював на історичну тематику.
Он, например, рисовал тушью маленькие картинки. Він, наприклад, малював тушшю маленькі картинки.
Рисовал карикатуры для журнала "Сатирикон" (1931). Малював карикатури для журналу "Сатирикон" (1931).
Позже охотно рисовал реальные пейзажи Венеции. Пізніше залюбки малював реальні краєвиди Венеції.
Рисовал в манере, близкой к ташизму. Малював в манері, близькій до ташизму.
Рисовал в основном небольшие, малоформатные полотна. Малював в основному невеликі, малоформатні полотна.
В Болгарии рисовал афиши и вывески. У Болгарії малював афіші та вивіски.
Рисовал преимущественно пейзажи и жанровые сцены. Малював переважно пейзажі та жанрові сцени.
Он был популярен, рисовал и выставлялся. Він був популярний, малював і виставлявся.
Имел склонность к искусству, много рисовал. Мав хист до мистецтва, багато малював.
К тому же парень хорошо рисовал. До того ж хлопець гарно малював.
Он рисовал консервы, фрукты, алкогольные напитки. Він малював консерви, фрукти, алкогольні напої.
В юности писал стихи и рисовал. В юності писав вірші і малював.
Белоус также редактировал стенную газету, рисовал. Білоус також редагував стінну газету, малював.
Рисовал пейзажи, был мастером портретной живописи. Малював пейзажі, був майстром портретного живопису.
Портрет Мартоса рисовал также С. К. Зарянко. Портрети Мартоса малював також С. К. Зарянко.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!