Примеры употребления "рисками" в русском с переводом "ризик"

<>
2 Риск развития гипертонии 500 2 Ризик розвитку гіпертонії 500
Одиночество увеличивает риск преждевременной смерти Самотність підвищує ризик передчасної смерті
Риск потери фертильности в результате: Ризик втрати фертильності в результаті:
Риск заболеть увеличивается с возрастом. Ризик захворювання підвищується з віком.
Риск политической и регулятивной нестабильности; Ризик політичної і регулятивної нестабільності;
риск должен носить случайный характер. ризик повинен носити випадковий характер.
Ваганов П. А. Ядерный риск. Ваганов П. А. Ядерний ризик.
Аудиторский риск и аудиторские доказательства. Аудиторський ризик та аудиторські докази.
FRAX Оцените риск возникновения переломов... FRAX Оцініть ризик виникнення переломів...
предупредить риск осложнений или обострений; попередити ризик ускладнень або загострень;
Кофеин повышает риск спонтанного выкидыша. Кофеїн підвищує ризик спонтанного викидня.
Вот так экстрим и риск! Оце так екстрим і ризик!
Это снизит риск повреждения зубов. Це знизить ризик пошкодження зубів.
Малый вес увеличивает риск слабоумия " Мала вага збільшує ризик недоумства "
Риск вреда случайным людям - обоснован. Ризик шкоди випадковим людям - обґрунтований.
Риск заболеть растет с возрастом. Ризик захворювання зростає з віком.
Глюкокортикостероиды увеличивают риск развития глаукомы. Глюкокортикостероїди збільшують ризик розвитку глаукоми.
разделяются понятия "опасность", "неопределенность", "риск"; розділяються поняття "небезпека", "невизначеність", "ризик";
Повышенный риск развития рака простаты Підвищений ризик розвитку раку простати
Преждевременные роды - это всегда риск. Передчасні пологи - це завжди ризик.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!