Примеры употребления "ринитов" в русском с переводом на украинский

<>
Назальные капли Пиновит применяются при лечении ринитов Назальні краплі Піновіт застосовуються в лікуванні ринітів
Лечение вазомоторного и гипертрофического ринита Лікування вазомоторного і гіпертрофічного риніту
Инфекции и инвазии: нечасто - кандидоз, ринит. Інфекції та інвазії: нечасто - кандидоз, риніт.
заболевания дыхательной системы (ринит, бронхиальная астма); захворювання дихальної системи (риніти, бронхіальна астма);
часто сочетается с аллергическим ринитом. Часто поєднується з алергічним ринітом.
Лечение хронического и аллергического ринита Лікування хронічного і алергічного риніту
аллергические заболевания (бронхиальная астма, аллергический ринит). Респіраторні порушення (бронхіальна астма, алергічний риніт).
Лечение и профилактика аллергического ринита. Лікування і профілактика алергічного риніту.
Аллергический ринит не является неизлечимым заболеванием. Алергічний риніт не є вродженим захворюванням.
последствия астмы, тонзиллита или ринита. наслідки астми, тонзиліту або риніту.
Вирусный ринит, ОРВИ и другие инфекции. вірусний риніт, ГРВІ та інші інфекції.
Протекает в форме ринита и фарингита. Протікає у формі риніту і фарингіту.
Со стороны дыхательной системы: фарингит, ринит. З боку дихальної системи: фарингіт, риніт.
Частые случаи простуды, ангины, риниты, отиты; Часті випадки застуди, ангіни, риніту, отиту.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!