Примеры употребления "ржавчине" в русском с переводом на украинский

<>
Переводы: все20 іржі12 іржа4 іржею4
Стойкость к кислотам и ржавчине. Стійкість до кислот і іржі.
Устойчив к американской мучнистой росе и ржавчине. Стійкий до американської борошнистої роси й іржі.
зачистка от старой краски, ржавчины; Зачистка від старої фарби, іржі;
Ржавчина может полностью разрушить железо. Іржа може повністю зруйнувати залізо.
Покрытый ржавчиной и грязью болт. Вкритий іржею та брудом болт.
Избавляемся от ржавчины после зимы Позбавляємося від іржі після зими
3) Ржавчина доказательство в течение многих лет 3) Іржа доказ в протягом багатьох років
Как бороться с ржавчиной на автомобиле. Як боротися з іржею на автомобілі.
полимерный слой защищает от ржавчины; полімерний шар захищає від іржі;
3, высокое качество, ржавчина и техническое обслуживание 3, висока якість, іржа і технічне обслуговування
Сегодня - глава "Щит весь ржавчиной изъеден". Сьогодні - глава "Щит весь іржею роз'їдений".
Как сохранить винт от ржавчины? Як уберегти гвинт від іржі?
4) Ржавчина доказательство в течение многих лет. 4) Іржа доказ в протягом багатьох років.
уменьшает поражение посевов корневыми гнилями и ржавчиной; зменшує ураження посівів кореневими гнилями й іржею;
Слой ржавчины, пропитанный жиром, легко удаляется. Шар іржі, просочений жиром, легко віддаляється.
На краях трубы видны следы ржавчины. На краях труби видно сліди іржі.
Изделия можно травить раствором "Преобразователь ржавчины". Виробу можна труїти розчином "Перетворювач іржі".
Черная Живопись, ржавчины предотвращения масла, Оцинкованная Чорна Живопис, іржі запобігання масла, Оцинкована
Металлоконструкции опор - очистка от ржавчины, покраска. Металоконструкції опор - очищення від іржі, пофарбування.
Преобразователь ржавчины "Антикор" ЗЕБРА - Промышленное предприятие "ЗИП" Перетворювач іржі "Експрес" ЗЕБРА - Промислове Підприємство "ЗІП"
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!