Примеры употребления "решетку" в русском с переводом на украинский

<>
Почему важно чистить конденсаторную решетку? Чому важливо чистити конденсаторну решітку?
На приточное отверстие устанавливаем решетку. На припливний отвір встановлюємо ґрати.
Обратите внимание на уникальную решетку радиатора. Зверніть увагу на унікальну грати радіатора.
Создаем деревянную либо металлическую решетку. Створюємо дерев'яну або металеву решітку.
Захватчики бросили за решетку 70 советских активистов. Загарбники кинули за грати 70 радянських активістів.
могла попасть в решетку атомов могла потрапити в решітку атомів
Готовый пирог перекладываем на решетку. Готовий пиріг перекладаємо на решітку.
Имеет сложную ромбическую кристаллическую решетку. Має складну ромбічну кристалічну решітку.
На входной нише располагают решетку. На вхідних ніші розташовують решітку.
В целом нервная система напоминает решетку. Завдяки цьому нервова система нагадує решітку.
Мы летим сквозь решетку из 2000 атомов: Ми летимо через решітку із 2000 атомів:
Кристаллическая решетка и её дефекты. Кристалічні решітки та їх дефекти.
Решетка радиатора с серебристыми полосами Решітка радіатора з сріблястими смугами
"Макаренко: 5 месяцев за решеткой". "Макаренко: 5 місяців за ґратами".
Разделительная решетка 185 20 3700 розділові ґрати 185 20 3700
Группа: Решетки для газовых плит Група: Грати для газових плит
Анимация построения решётки плотной упаковки. Анімація побудови ґратки щільного пакування.
Все окна мечети защищены железными решетками. Всі вікна мечеті захищені залізними гратами.
Расчет металлических решеток на окна Розрахунок металевих решіток на вікна
Типы решёток: наклонная и прямоугольная Типи ґраток: похила і прямокутна
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!