Примеры употребления "решая" в русском с переводом "вирішальний"

<>
Решающий буллит: Перри (второй раунд). Вирішальний булліт: Барков (другий раунд).
Решающий буллит: Летанг (третий раунд). Вирішальний булліт: Летанг (третій раунд).
Решающий буллит исполнил Дэвид Перрон. Вирішальний буліт реалізував Девід Перрон.
Дариен делает свой решающий выбор. Дарієн робить свій вирішальний вибір.
Решающий буллит - Кристенсен (3:2). Вирішальний булліт - Крістенсен (3:2).
А решающий матч был Мараканасо. А вирішальний матч був Мараканасо.
Решающий буллит: Верстиг (7 раунд). Вирішальний булліт: Верстіг (7 раунд).
Успей отдать свой решающий голос! Встигни віддати свій вирішальний голос!
Отсюда его первоначальное название - решающий. Звідси його початкова назва - вирішальний.
Решающий буллит: Перрон (четвертый раунд). Вирішальний булліт: Перрон (четвертий раунд).
3:2 Муртищев - решающий буллит. 3:2 Муртищев - вирішальний буліт.
Решающий пенальти забил Яя Туре. Вирішальний гол забив Яя Туре.
Решающий буллит: Марнер (третий раунд). Вирішальний булліт: Марнер (третій раунд).
Неделя перед выборами для кандидатов - решающая. Тиждень перед виборами для кандидатів - вирішальний.
Решающее влияние на комфорте Вашей работы Вирішальний вплив на комфорті Вашої роботи
Все отбеливающие средства оказывают решающее воздействие. Всі відбілюючі засоби мають вирішальний вплив.
в бой вводились в решающий момент. в бій вводилися у вирішальний момент.
Решающий удар нанесла бывшая метрополия - Россия. Вирішальний удар нанесла колишня метрополія - Росія.
Решающий укол зачислили в пользу швейцарца. Вирішальний укол зарахували на користь швейцарця.
В овертайме хозяева забили решающий гол. В овертаймі господарі забили вирішальний гол.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!