Примеры употребления "речные" в русском с переводом "річкові"

<>
Их защищали густые речные заросли. Їх захищали густі річкові зарослі.
морские и речные гидротехнические сооружения; морські та річкові гідротехнічні споруди;
Речные долины глубоки и каньонообразны. Річкові долини глибокі та каньйоноподібні.
Различают П речные, морские, озерные. Розрізняють П. річкові, морські, озерні.
морские, лиманные и речные пляжи; морські, лиманні й річкові пляжі;
И смотрю на речные цветы. І дивлюся на річкові квіти.
Речные круизы на теплоходе "Карл Маркс" Річкові круїзи на теплоході "Карл Маркс"
Речные прогулки по Днепру в Киеве Річкові прогулянки по Дніпру в Києві
Речные круизы по реке: Каналы Бельгии Річкові круїзи по річці: канали Бельгії
Единственное средство общественного транспорта - речные трамвайчики. Єдиний засіб громадського транспорту - річкові трамвайчики.
Крупные речные порты - Киншаса и Браззавиль; Великі річкові порти - Кіншаса і Браззавіль;
Крупнейшие речные порты - Серпухов и Коломна. Найбільші річкові порти - Серпухов і Коломна.
Важнейшие речные порты: Унгень, Рыбница, Бендеры. Найважливіші річкові порти: Унгень, Рибниця, Бендери.
станции "Речные причалы" и "Морские причалы". станції "Річкові причали" і "Морські причали".
Речные долины широкие, с низкими берегами. Річкові долини широкі, з низькими берегами.
Речные долины преимущественно глубоко врезаны, широки. Річкові долини переважно глибоко врізані, широкі.
Различают дальние и ближние речные светофоры. Розрізняють дальні й ближні річкові світлофори.
Пойма и речные террасы хорошо выражены. Заплава і річкові тераси добре виражені.
Введены в эксплуатацию 2 речные ЗС "ОККО". Введено в експлуатацію 2 річкові ЗС "ОККО".
К. л. подразделяются на морские и речные. К. л. підрозділяються на морські та річкові.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!