Примеры употребления "рецидивах" в русском с переводом на украинский

<>
Медиана 5 лет + При рецидивах Медіана 5 років + При рецидивах
< Рецидив наркомании - это не редкость Рецидив наркоманії - це не рідкість
первичного лечения или образовавшегося рецидива; первинного лікування або утворився рецидиву;
Уменьшает ли оно частоту рецидивов? Чи зменшують вони частоту рецидивів?
Рецидив - наиболее опасная форма множественности преступлений. Рецидив злочинів - найнебезпечніший вид множинності злочинів.
Роль кроссэктомии в рецидиве варикозной болезни Роль кросектомії в рецидиві варикозної хвороби
Рецидив преступлений признаётся особо опасным: Рецидив злочинів визнається особливо небезпечним:
Проводится с целью избежать вероятности возникновения рецидива. Ми працюємо над винятком ймовірності виникнення рецидиву.
провести профилактику хронического течения и рецидивов; провести профілактику хронічного перебігу і рецидивів;
Рецидив наркомании - это не редкость Рецидив наркоманії - це не рідкість
В литературе выделяются и другие виды рецидива. У літературі виділяються й інші види рецидиву.
Андерсон также при рецидиве fNHL Андерсон також при рецидив fNHL
Хотя потом все равно сохраняется риск рецидива. Однак при цьому завжди зберігається ризик рецидиву.
Если норма превышена, возможен рецидив болезни. Якщо норма перевищена, можливий рецидив хвороби.
Но спустя года может наблюдаться рецидив. Але через роки може спостерігатися рецидив.
И рецидив будет жестче ", - отметил Аваков. І рецидив буде жорсткішим ", - стверджує Аваков.
Ключевые слова: кроссэктомия, варикозная болезнь, рецидив. Ключові слова: кросектомія, варикозна хвороба, рецидив.
рецидив (повторное формирование гигромы на кисти); рецидив (повторне формування гігроми на кисті);
Осуждённые за особо опасный рецидив преступления; Засуджені за особливо небезпечний рецидив злочину;
Специальный рецидив образуют однородные и тождественные преступления. Спеціальним є рецидив тотожних або однорідних злочинів.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!