Примеры употребления "рефери" в русском с переводом на украинский

<>
Переводы: все15 рефері13 арбітр2
С "Гелиосом" рефери пересекался дважды. З "Геліосом" рефері двічі перетинався.
Четвертым рефери назначен Виктор Копиевский (Кропивницкий). Четвертий арбітр - Віктор Копієвський (Кропивницький).
Рефери отогнал Туа от противника. Рефері відігнав Туа від противника.
На матче будет работать харьковский рефери Анатолий Абдула. Нагадаємо, обслуговуватиме матч харківський арбітр Анатолій Абдула.
Рефери разрешил Джонсону продолжить бой. Рефері дозволив Джонсону продовжити бій.
Рефери остановил бой, зафиксировав нокаут. Рефері зупинив бій, зафіксувавши нокаут.
Главным рефери будет француз Клеман Тюрпен. Головним рефері буде француз Клеман Тюрпен.
Рефери прекратил счёт и остановил бой. Рефері припинив рахунок і зупинив бій.
Рефери прекратил бой, не открывая счёт. Рефері припинив бій, не відкриваючи рахунок.
Рефери в ринге - Тони Уикс (США). Рефері в рингу - Тоні Вікс (США).
Этот рефери уже знаком украинским болельщикам. Цей рефері вже знайомий українським уболівальникам.
Звание рефери ФИФА получил в 1979 году. Звання рефері ФІФА отримав в 1979 році.
УЕФА уже назначил рефери на эту встречу. Сьогодні УЄФА визначив рефері на цю зустріч.
Рефери отсчитал до 10, и прекратил бой. Рефері відрахував до 10, і припинив бій.
Будущий рефери родился 28 марта 1973 года. Майбутній рефері народився 28 березня 1973 року.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!