Примеры употребления "республику" в русском с переводом "республікою"

<>
была переименована в Демократическую Республику Мадагаскар. Держава стала називатися Демократичною Республікою Мадагаскар.
Куба - социалистическая республика парламентского типа. Куба є соціалістичною республікою парламентського типу.
Формально у нас президентская республика. Формально країна є президентською республікою.
Южная Корея является парламентской республикой. Південна Корея є парламентською республікою.
Социалистической Федеративной Республикой Ю. (СФРЮ). Соціалістичною Федеративною Республікою Югославією (СФРЮ).
Гондурас был прозван "банановой республикой". Гондурас був прозваний "банановою республікою".
Македония была завоевана Римской республикой. Македонія була завойована Римською Республікою.
Германия становится буржуазно-демократической республикой. Німеччина проголошувалася буржуазно-демократичною республікою.
Украина должна быть президентской республикой. Україна мала бути президентською республікою.
Восставшие провозгласили Ирак независимой республикой. Повстанці проголосили Ірак незалежною республікою.
Директория провозгласила Россию демократической республикой. Директорія проголосила Росію демократичною республікою.
Временное правительство провозгласило Россию республикой. Тимчасовий уряд проголосив Росію республікою.
Контролируется частично признанной Республикой Косово. Контролюється частково визнаною Республікою Косово.
Духовенство провозгласило Иран исламской республикой. Духовенство проголосило Іран ісламською республікою.
9 декабря - Танганьика провозглашена Республикой. 9 грудня - Танганьїка проголошена Республікою.
Запорожская Сечь была казацкой республикой. Запорізька Січ була козацькою республікою.
26 июня - Сейшельские острова провозглашены республикой. 26 червня - Сейшельські острови проголошені республікою.
Добрососедские отношения установились с Республикой Молдавия. Близькі відносини встановилися з Республікою Молдова.
Граничит на востоке с Доминиканской республикой. Межує на сході з Домініканською республікою.
По форме правления Флоренция была республикой. За формою правління Флоренція була республікою.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!