Примеры употребления "республиканская" в русском с переводом на украинский

<>
Республиканская выставка акварели, Киев, 1984 Республіканська виставка акварелі, Київ, 1984
"Монархическая республика" и "республиканская монархия". "Монархічна республіка" і "республіканської монархії".
Время от времени персонажами упоминается Ирландская республиканская армия (ИРА). З цього списку варто виділити Ірландську республіканську армію (ІРА).
Республиканская художественная выставка "Мемориал Куинджи". Республіканська художня виставка "Меморіал Куїнджі".
XVIII Республиканская универсальная выставка-ярмарка "Еврорегион" Неман-2016 " Щодо XVIII Республіканської універсальної виставки-ярмарки "Єврорегіон Неман-2016"
Республиканская, областные, Киевская и Севастопольская Республіканська, обласні, Київська і Севастопольська
Республиканская художественная выставка "Живописная Украина". Республіканська художня виставка "Живописна Україна".
Республиканская выставка "На страже мира". Республіканська виставка "На варті миру".
В тему: "Украинская Республиканская Капелла". В тему: "Українська Республіканська Капела".
Республиканская премия имени Салавата Юлаева. Республіканська премія імені Салавата Юлаєва.
Республиканская весенняя выставка, Киев, 1991 Республіканська весняна виставка, Київ, 1991
1990 - Республиканская весенняя выставка, г. Киев 1990 - Республіканська весняна виставка, м. Київ
Республиканская выставка "Живописная Украина", Полтава, 1990 Республіканська виставка "Мальовнича Україна", Полтава, 1990
Республиканская премия имени Салавата Юлаева (1982). Республіканська премія імені Салавата Юлаєва (1982).
Республиканская выставка "Живописная Украина", Киев, 1986 Республіканська виставка "Мальовнича Україна", Київ, 1986
Республиканская выставка "От Триполья до современности" Республіканська виставка "Від Трипілля до сьогодення"
Республиканская художественная выставка "Искусство, рожденное Октябрем". Республіканська художня виставка "Мистецтво, народжене Жовтнем".
1992 - Республиканская весенняя выставка, г. Киев 1992 - Республіканська весняна виставка, м. Київ
Первая республиканская выставка художников-архитекторов Украины. Перша республіканська виставка художників-архітекторів України.
Стажировка по ортопедии Республиканская клиника Литвы Стажування по ортопедії Республіканська клініка Литви
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!