Примеры употребления "репрессий" в русском с переводом на украинский

<>
На Польшу обрушилась волна репрессий. На Польщу обрушилася хвиля репресій.
Но это не остановило репрессий. Проте це не зупинило репресій.
Принятие документа вызвало волну репрессий. Ухвалення документу спричинило хвилю репресій.
Чувствуя наступления периода репрессий, Есть. Відчуваючи настання періоду репресій, Є.
усиление репрессий против инакомыслящих (диссидентов). посилення репресій проти інакомислячих (дисидентів).
Сказались и годы массовых репрессий. Позначилися і роки масових репресій.
"Неизвестным расстрелянным в годы сталинских репрессий. "Невідомим розстріляним у роки сталінських репресій.
Крымские татары боятся репрессий после "референдума" У Меджлісі побоюються репресій після "референдуму"
Правительство сочетал тактику уступок и репрессий. Уряд поєднував тактику поступок і репресій.
Многие немцы, опасаясь репрессий, бежали сами. Багато німців, побоюючись репресій, бігли самі.
Однако это не остановило политических репрессий. Проте це не зупинило політичних репресій.
Снова прокатилась волна репрессий и арестов. Знову прокотилася хвиля репресій і арештів.
Ликвидация системы ГУЛАГа, системы массовых репрессий Ліквідація системи ГУЛАГу, системи масових репресій
Защищал коллег-ученых от сталинских репрессий. Захищав колег-науковців від сталінських репресій.
И это происходит путем систематических репрессий. І це відбувається шляхом систематичних репресій.
Дом пережил три волны сталинских репрессий. Будинок пережив три хвилі сталінських репресій.
Появились даже надежды на смягчение репрессий. Спочатку з'явились сподівання на пом'якшення репресій.
Тем временем набирала обороты машина репрессий. Тим часом набирала обертів машина репресій.
сторонник репрессий против участников крестовых волнений. прихильник репресій проти учасників хрестових хвилювань.
Ислам понёс огромный урон от репрессий. Іслам зазнав величезної втрати від репресій.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!