Примеры употребления "ремонту" в русском с переводом "ремонті"

<>
Практичный в ремонте и эксплуатации. Практичний в ремонті та експлуатації.
Участие в плановом предохранительном ремонте. Участь у плановому запобіжному ремонті.
Отсутствие необходимости в регулярном ремонте; відсутність необхідності в регулярному ремонті;
После похода "Швабия" находилась в ремонте. Після походу "Швабія" перебувала в ремонті.
Второй гидроагрегат АГЭС - в плановом ремонте. Другий гідроагрегат ОГЕС - у плановому ремонті.
В плановом ремонте находятся 6 энергоблоков. У плановому ремонті перебувають 6 енергоблоків.
Поршни устанавливаются при ремонте компрессора КТ6 Поршні встановлюються при ремонті компресора КТ6
Принимает участие в ремонте котельной установки. Бере участь у ремонті котельної установки.
Второй энергоблок находится в плановом ремонте. Другий енергоблок знаходиться в плановому ремонті.
Теплообменники устанавливаются при ремонте тепловозов 2ТЭ10Л Теплообмінники встановлюються при ремонті тепловозів 2ТЕ10Л
· Участие в ремонте агрегатов компрессорной станции. Бере участь у ремонті агрегатів компресорної станції.
при ремонте или постройке железнодорожного пути; при ремонті або будівництві залізничної колії;
Принимает участие в ремонте обслуживаемых машин. Бере участь у ремонті обслуговуваних машин.
Он также находился на плановом ремонте. Він також перебував на плановому ремонті.
Теплообменники устанавливаются при ремонте тепловозов ЧМЭ-3 Теплообмінники встановлюються при ремонті тепловозів ЧМЕ-3
Второй энергоблок находится на планово-предупредительном среднем ремонте. Перший енергоблок перебував в середньому планово-попереджувальному ремонті.
С 1941 г. находилась в капитальном ремонте в Севастополе. 1941 року - знаходився на капітальному ремонті у Севастополі.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!