Примеры употребления "ремонте" в русском с переводом "ремонту"

<>
очистке, проверке и ремонте стрелок. очищення, перевірки та ремонту стрілок.
В капитальном ремонте школа не нуждается. Капітального ремонту будівля школи не потребує.
Значительная часть танкеток требовала ремонта. Значна частина танкеток вимагала ремонту.
Кирпичный дом, квартира без ремонта. Цегляний будинок, квартира без ремонту.
Особенности ремонта болгарок различных брендов Особливості ремонту болгарок різних брендів
проведения капитального ремонта проезжей части); проведення капітального ремонту проїзної частини);
Ведет картотеку гарантийного ремонта изделий. Веде картотеку гарантійного ремонту виробів.
Гарантийные обязательства после ремонта исполняются. Гарантійні зобов'язання після ремонту виконуються.
единую систему планово-предупредительного ремонта; єдину систему планово-запобіжного ремонту;
трудоемкость по всем видам ремонта; трудомісткість з усіх видів ремонту;
Плюсы и минусы косметического ремонта Плюси і мінуси косметичного ремонту
Особенности ремонта кухонных фасадов самостоятельно Особливості ремонту кухонних фасадів самостійно
Отдел поверки и ремонта оборудования Відділ повірки та ремонту обладнання
"Помещение тёмное, требует капитального ремонта". "Приміщення темне, вимагає капітального ремонту".
Слесарь-электрик по ремонту электрооборудования Слюсар-електрик з ремонту електроустаткування
Руководства по ремонту автомобилей DAF Керівництва по ремонту автомобілів DAF
Руководства по ремонту автомобилей Chrysler Керівництва по ремонту автомобілів Chrysler
ЛАДА КАЛИНА руководство по ремонту ЛАДА КАЛИНА керівництво по ремонту
Руководства по ремонту автомобилей Daihatsu Керівництва по ремонту автомобілів Daihatsu
Руководства по ремонту автомобилей Seat Керівництва по ремонту автомобілів Seat
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!