Примеры употребления "ремне" в русском с переводом "ремені"

<>
Повесился на собственном форменном ремне. Повісився на власному форменому ремені.
Декоративная пряжка на плетёном ремне. Декоративна пряжка на плетеному ремені.
маленькие девочки сумки на ремне маленькі дівчинки сумки на ремені
Карман для рации на плечевом ремне. Кишенька для рації на плечовому ремені.
Сумки кросс-боди на широком ремне Сумки кросс-боді на широкому ремені
его носят на ремне через плечо [1]. його носять на ремені через плече [1].
Ремни и пояса в Украине. Ремені та пояси в Україні.
Модные Аксессуары Ремни • Русенская область Модні аксесуари Ремені • Русенська область
Кожаные ремни с классической пряжкой Шкіряні ремені з класичною пряжкою
Главная Кожаные ремни Подарочный сертификат Головна Шкіряні ремені Подарунковий сертифікат
Ремни безопасности на всех сиденьях Ремені безпеки на всіх сидіннях
Ремни зубчатые резиновые, ассортимент, продажа Ремені зубчасті гумові, асортименти, продаж
Ремни, муфты - проверка, регулировка, замена Ремені, муфти - перевірка, регулювання, заміна
когда необходимо пристегнуть привязные ремни; коли необхідно пристебнути прив'язні ремені;
Промышленные клиновые ремни DELTA от Gates Промислові клинові ремені DELTA від Gates
ремни изготовлены из высококачественных резиновых смесей; ремені виготовленні із високоякісних гумових сумішей;
Эластичные поликлиновые ремни Optibelt для конвейеров Еластичні поліклинові ремені Optibelt для конвеєрів
В остальных версиях, ставились стандартные ремни. В інших версіях, ставилися стандартні ремені.
Кожаные ремни с авторскими пряжками Клямра Шкіряні ремені з авторськими пряжками Клямра
Статус владельца подчёркивали ремни и кушаки. Статус власника підкреслювали ремені і кушаки.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!