Примеры употребления "ремесло" в русском с переводом на украинский

<>
В городе получили развитие ремесло и торговля. Тому в місті розвивалися ремесла і торгівля.
Потом освоил ремесло сельского механизатора. Потім освоїв ремесло сільського механізатора.
Развиваются торговля и военное ремесло. Розвиваються торгівля та військове ремесло.
Материал / ремесло: Тема векторный фонарь. Матеріал / ремесло: Тема вектор ліхтар.
Изучал ремесло в мастерской отца. Вивчав ремесло в майстерні батька.
Первым производством стало гончарное ремесло. Першим виробництвом стало гончарне ремесло.
греческое "техне" - ремесло, искусство, мастерство; грецьке "techne" - ремесло, мистецтво, майстерність;
Чрезвычайного распространение получило и железоделательное ремесло. Надзвичайного поширення набуло й залізоробне ремесло.
Ремесло и искусство в эпоху Возрождения. Ремесло і мистецтво в епоху Відродження.
Токарное ремесло - не просто техническая специальность; Верстатне ремесло - не просто технічна спеціальність;
В городке развивались торговля и ремесло. В містечку розвивалися торгівля й ремесло.
Ремесло в городе была развито слабо. Ремесло в місті було розвинено слабко.
Искусство и ремесло гравировка / резки GLC -... Мистецтво і ремесло гравірування / різання GLC -...
Появилось производящее хозяйство - земледелие и ремесло. З'явилося виробляє господарство - землеробство і ремесло.
Ремесло передается от отца-бортника к сыну. Ремесло передається від батька-бортника до сина.
Мой девиз: преподавание - искусство, а не ремесло. Адже, викладання - це мистецтво, а не ремесло.
1907 - Василий Ремесло, украинские селекционер пшеницы, академик. 1907 - Василь Ремесло, український селекціонер пшениці, академік.
Ромува - религия танца, музыки, ремесла. Ромува - релігія танцю, музики, ремесла.
Успешно развивались ремесла и торговля. Успішно розвивалися ремесло й торгівля.
Вышивка считается традиционным румынским ремеслом. Вишивка вважається традиційним румунським ремеслом.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!