Примеры употребления "ремесленный" в русском

<>
показать все
Киев ремесленный и промышленный (учебник) Київ ремісничий і промисловий (підручник)
Это традиционный средневековый ремесленный квартал. Це традиційний середньовічний ремісничий квартал.
Ремесленное производство медной посуды, тканей; Ремісниче виробництво мідного посуду, тканин;
ремесленные пивоварни для ресторанов и пабов ремісничі пивоварні для ресторанів і пабів
Крупным торговым и ремесленным центром. як торговельний і ремісничий центр.
Степное население покупало предметы ремесленного производства. Степове населення купувало предмети ремісничого виробництва.
Большим ремесленным центром был Рим. Крупним ремісничим центром був Рим.
Последние были и ремесленными центрами. Останні були й ремісничими осередками.
Ремесленная школа в селе Владычном. Реміснича школа в селі Владичному.
Развивались промышленность и ремесленное производство. Розвивалися промисловість і ремісницьке виробництво.
основные отличия мануфактуры от ремесленной мастерской. основні відмінності мануфактури від ремісничої майстерні.
ремесленных мельницы, цвет колеса и вразнос ремісничих млини, колір колеса і рознос
Работало 9 ремесленных мастерских, 50 мелких магазинов. Працювало 9 ремісницьких майстерень, 50 дрібних крамниць.
Большого развития достигло ремесленное производство. Великого розвитку досягло ремісниче виробництво.
В стране создавались государственные ремесленные мастерские. У країні створювалися державні ремісничі майстерні.
Он был важным торговым и ремесленным центром. Це був великий торговельний і ремісничий центр.
1950 Ученик ремесленного училища г. Киев. 1950 Учень ремісничого училища м. Київ.
Древний Новгород был важным ремесленным и торговым центром. Стародавній Галич був значним ремісничим і торговим центром.
1 министерское училище с ремесленными классами. 1 міністерське училище з ремісничими класами.
В 1949 году окончил Бердичевское ремесленное училище. В 1949 році закінчив Бердичівське ремісниче училище.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Подводим итоги вебинара «ТРИ CATа»
3 июля 2025 года мы приняли участие в вебинаре «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем». На вебинаре участники смогли увидеть демонстрацию работы сразу 3-х САТ-систем от российских разработчико
10.07.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ