Примеры употребления "ремесел" в русском с переводом "ремесло"

<>
Успешно развивались ремесла и торговля. Успішно розвивалися ремесло й торгівля.
Потом освоил ремесло сельского механизатора. Потім освоїв ремесло сільського механізатора.
Развиваются торговля и военное ремесло. Розвиваються торгівля та військове ремесло.
Материал / ремесло: Тема векторный фонарь. Матеріал / ремесло: Тема вектор ліхтар.
Изучал ремесло в мастерской отца. Вивчав ремесло в майстерні батька.
Первым производством стало гончарное ремесло. Першим виробництвом стало гончарне ремесло.
греческое "техне" - ремесло, искусство, мастерство; грецьке "techne" - ремесло, мистецтво, майстерність;
Чрезвычайного распространение получило и железоделательное ремесло. Надзвичайного поширення набуло й залізоробне ремесло.
Ремесло и искусство в эпоху Возрождения. Ремесло і мистецтво в епоху Відродження.
Токарное ремесло - не просто техническая специальность; Верстатне ремесло - не просто технічна спеціальність;
В городке развивались торговля и ремесло. В містечку розвивалися торгівля й ремесло.
Ремесло в городе была развито слабо. Ремесло в місті було розвинено слабко.
Искусство и ремесло гравировка / резки GLC -... Мистецтво і ремесло гравірування / різання GLC -...
Появилось производящее хозяйство - земледелие и ремесло. З'явилося виробляє господарство - землеробство і ремесло.
Ремесло передается от отца-бортника к сыну. Ремесло передається від батька-бортника до сина.
Мой девиз: преподавание - искусство, а не ремесло. Адже, викладання - це мистецтво, а не ремесло.
1907 - Василий Ремесло, украинские селекционер пшеницы, академик. 1907 - Василь Ремесло, український селекціонер пшениці, академік.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!