Примеры употребления "рекордной" в русском с переводом на украинский

<>
Достиг рекордной выработки на агрегате. Досягнув рекордного виробітку на агрегаті.
Сегодняшнюю находку можно считать рекордной. Сьогоднішню знахідку можна вважати рекордною.
Таким образом, прибыль Samsung стала рекордной. Таким чином, прибуток Samsung став рекордним.
Углеродные нанотрубки выросли до рекордной длины Вуглецеві нанотрубки виросли до рекордної довжини
Корпоративная задолженность на рекордной высоте. Корпоративна заборгованість на рекордній висоті.
Эта цифра является рекордной для "Укрпроминвест-Агро". Ця цифра є рекордною для "Укрпромінвест-Агро".
Вероятность продления рекордной серии - 44 процента. Ймовірність продовження рекордної серії - 44 відсотка.
Это рекордная урожайность по стране. Це рекордна врожайність по країні.
Это рекордная чистая прибыль компании. Це рекордний чистий прибуток компанії.
Весовые данные рекордного полёта, кг: Вагові дані рекордного польоту, кг:
"Мы отремонтировали рекордное количество дорог. "Ми відремонтували рекордну кількість доріг.
Это была рекордная сумма в киноиндустрии. Ця сума є рекордною для кіноіндустрії.
iForum собрал рекордные 3743 человека. iForum зібрав рекордні 3743 відвідувачів.
Обладательница рекордных шести профессиональных наград Телетриумф. Володарка рекордних шести професійних нагород Телетріумфу.
Напомним, в мире рекордно подешевел сахар. Нагадаємо, в світі рекордно подешевшав цукор.
Телемарафон этого года оказался рекордным. Телемарафон цього року виявився рекордним.
Начало рекордного массового шествия - в 10:00. Початок рекордної масової ходи - о 10:00.
ЦИК назвал эти результаты рекордными. ЦВК назвав ці результати рекордними.
Рекордная выплата: 25 миллионов евро Рекордна виплата: 25 мільйонів євро
Ранее Адель предложили рекордный гонорар. Раніше Адель запропонували рекордний гонорар.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!