Примеры употребления "реквизиты" в русском с переводом на украинский

<>
Какие реквизиты банков-корреспондентов ПУМБ? Які реквізити банків-кореспондентів ПУМБ?
Реквизиты - обязательные элементы оформления служебного документа. Реквізит - обов'язковий елемент оформлення службового документа.
Записываются реквизиты предпринимателя или организации. Записуються реквізити підприємця або організації.
необходимые реквизиты заполняются от руки. необхідні реквізити заповнюються від руки.
Банковские реквизиты КФК для ФСС; Банківські реквізити КФК для ФСС;
то вам потребуются дополнительные реквизиты. то вам знадобляться додаткові реквізити.
Реквизиты простого и переводного векселя: Реквізити простого і переказного векселя:
Cкачать реквизиты и документы фонда Завантажити реквізити та документи фонду
При возврате - реквизиты для перечисления средств; При поверненні - реквізити для перерахування коштів;
^ Банковские реквизиты для перечисления организационного взноса: ^ Банківські реквізити для оплати організаційного внеску:
Далее вводим реквизиты вашей платежной карты. Далі вводимо реквізити вашої платіжної карти.
Счета врачебных учреждений или банковские реквизиты. Рахунки лікарських установ або банківські реквізити.
Реквизиты 18 и 19 не заполняются. Реквізити 18 та 19 не заповнюють.
Реквизиты "Центра помощи детям" Отчий дом ": Реквізити "Центру допомоги дітям" Отчий дім ":
Реквизиты для оплаты через ПАО "Проминвестбанк" Реквізити для оплати через ПАТ "Промінвестбанк"
Перечень и реквизиты авторизованных электронных площадок Перелік та реквізити авторизованих електронних майданчиків
Банковские реквизиты УФК для вашего ФСС; Банківські реквізити УФК для вашого ФСС;
Все реквизиты протокола заполняются разборчивым почерком. Усі реквізити протоколу заповнюються розбірливим почерком.
В Декларации заполняются все обязательные реквизиты. У Декларації заповнюються всі обов'язкові реквізити.
Реквизиты предприятия для оплаты в гривнах: Реквізити підприємства для оплати в гривнях:
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!