Примеры употребления "рейса" в русском с переводом на украинский

<>
Мемминген - Львов - 2 рейса в неделю. Меммінген - Львів - 2 рейси на тиждень.
Особенности автобусного рейса Уфа-Казань Особливості автобусного рейсу Уфа-Казань
Киев-Неаполь (Италия), максимум 3 рейса в неделю. Київ-Неаполь (Італія), максимум 3 рейси на тиждень.
Оформляет приказ на выполнение рейса. Оформлює наказ на виконання рейсу.
Киев-Торонто (Канада), максимум 3 рейса в неделю. Київ-Торонто (Канада), максимум 3 рейси на тиждень.
Низкий уровень коммуникации при отмене рейса Низький рівень комунікації при скасуванні рейсу
Отправка обратного рейса из Аликанте - 19:55. Відправка зворотного рейсу з Аліканте - 19:55.
Состав экипажа рейса FAU 571 был следующим: Склад екіпажу рейсу FAU 571 був таким:
отмены рейса или отправления автобуса с опозданием; відміни рейсу або відправлення автобуса із запізненням;
Информация о рейсах в Рованиеми Інформація про рейси в Рованіемі
Внутренний рейс Priority Line 5 * Внутрішній рейс Priority Line 5 *
Отмена рейсов в Украину (обновлено) Скасування рейсів в Україну (оновлено)
Мужчину вернули рейсом в Стамбул. Чоловіка повернули рейсом до Стамбулу.
Изменения в билетах и рейсах Зміни у квитках і рейсах
Как спланировать авиаперелет рейсами Ryanair? Як спланувати авіапереліт рейсами Ryanair?
Количество мест на каждом рейсе ограничено. Кількість місць на кожному рейсі обмежена.
Расписание было изменено еще по 28 рейсам. Розклад було змінено ще по 28 рейсам.
Узнайте больше о рейсах в Женеву! Дізнайтеся більше про польоти в Женеву!
FlyVista приостанавливает рейсы в Украину FlyVista призупиняє рейси в Україну
Международный рейс Priority Line 5 * Міжнародний рейс Priority Line 5 *
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!