Примеры употребления "резьбу" в русском с переводом на украинский

<>
Во-первых, шурупы могут иметь разную резьбу. По-перше, шурупи можуть мати різне різьблення.
Выход и на входе имеют резьбу Вихід і на вході мають різьбу
Каталог "Фитинги" Уголок внутренняя резьба Каталог "Фітинги" Кутник внутрішня різьба
Резьба по дереву вместо пенсии Різьблення по дереву замість пенсії
Фиксированный с резьбой 3D переключение Фіксований с різьбленням 3D перемикання
проверка резьбы и т.п. перевірка різьби і т.п.
Штуцер с внешней резьбой 1 " Штуцер із зовнішньою різьбою 1 "
Каталог "Фитинги" Уголок наружная резьба Каталог "Фітинги" Кутник зовнішня різьба
Техника: резьба по кости, камню Техніка: різьблення по кістці, каменю
ХХ в. с деревянной резьбой. ХХ ст. з дерев'яним різьбленням.
коллекция сквозной резьбы по дереву; унікальна колекція наскрізної дерев'яної різьби;
Милан с накладными элементами и резьбой Мілан з накладними елементами та різьбою
Удлинитель хромированный внутренняя-наружная резьба Подовжувач хромований внутрішня-зовнішня різьба
Хорошо развита резьба по дереву. Добре розвинене різьблення по дереву.
Русь с полной резьбой (1) Русь з повним різьбленням (1)
нарезание наружной и внутренней резьбы; нарізування зовнішньої і внутрішньої різьби;
Конструкция присоединения погружаемый шток с резьбой Конструкція приєднання занурюваний шток з різьбою
Резьба камень декоративная скульптура лягушки Різьба камінь декоративна скульптура жаби
Китайская рука резные дракона резьба Китайська рука різьблені дракона різьблення
Позже увлекся резьбой по дереву. Пізніше захопився різьбленням по дереву.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!