Примеры употребления "резидент" в русском

<>
показать все
Тарифный пакет "IT Универсальный (резидент)" Тарифний пакет "IT Універсальний (резидент)"
Я резидент Украины Я нерезидент Украины Я резидент України Я нерезидент України
Резидент украинской версии Comedy Club UA. Резидент української версії Comedy Club UA.
Резидент крупнейшей станции "RADIO NRJ UKRAINE" Резидент найбільшої станції "RADIO NRJ UKRAINE"
Резидент может высылать своим родственникам приглашения. Резидент може висилати своїм родичам запрошення.
В бирманской столице размещается британский резидент. У бірманській столиці розміщується британський резидент.
Налоговый резидент: а) 35% - по заемным средствам; Податковий резидент: а) 35% - за позиковими коштами;
Отдельно создан блок о резидентах. Окремо створено блок про резидентів.
Резиденты Workit получают больше возможностей. Резиденти Workit отримують більше можливостей.
От резидента к региональному координатору Від резидента до регіонального координатора
Наша оргтехника доступна всем резидентам Наша оргтехніка доступна всім резидентам
Акции проданы компании - резиденту Украины. Акції продані компанії - резиденту України.
Регистрант должен быть резидентом Евросоюза. Реєстрант має бути резидентом Євросоюзу.
кредитное отношение резидентов с нерезидентами; кредитні відносини резидентів з нерезидентами;
Национальному признаку (нерезиденты или резиденты). Національною ознакою (нерезиденти або резиденти).
разрешение на проживание долгосрочного резидента ЕС; дозвіл на проживання довготермінового резидента ЄС;
Более 60% изобретений принадлежат иностранным резидентам. Більше 60% винаходів належать іноземним резидентам.
Открытие валютного счета юридическому лицу резиденту. Відкриття валютного рахунку юридичній особі резиденту.
стал резидентом всех ключевых fashion-событий Украины став резидентом всіх ключових fashion-подій України
Для резидентов коворкинга Платформа бесплатно Для резидентів коворкінгу Платформа безкоштовно
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Вебинар «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем»
3 июля в 11:00 (четверг) пройдет уникальный вебинар «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем».  Вместе с разработчиками других отечественных CAT-систем (Александром Корыткиным от firstCAT, и Над
30.06.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ