Примеры употребления "режиме" в русском с переводом "режимом"

<>
Управление режимом работы доильного аппарата. управління режимом роботи доїльного апарата;
Наиболее реакционным режимом является тоталитарный. Найбільш реакційним режимом є тоталітарний.
Что там с безвизовым режимом... Що там із безвізовим режимом...
Доставка грузов с температурным режимом Доставка вантажів з температурним режимом
Основным режимом огня был одиночный. Основним режимом вогню був поодинокий.
Изоляция советским режимом "ненадежных элементов"; Ізоляція радянським режимом "ненадійних елементів";
Внимательно следите за скоростным режимом! Уважно стежте за швидкісним режимом!
Пространство со смешанным правовым режимом. територія зі змішаним правовим режимом.
Полуприцепы-рефрижераторы с мультитемпературным режимом Напівпричепи-рефрижератори з мультитемпературним режимом
3) территории со смешанным режимом. 3) територія зі змішаним режимом.
Важно следить за питьевым режимом. Важливо стежити за питним режимом.
GameCube не обладает режимом мультиплеера. GameCube не володіє режимом мультиплеєра.
Доставка с контролируемым температурным режимом Доставка з контрольованим температурним режимом
"Ошибки были совершены режимом Саакашвили. Ці помилки були здійснені режимом Саакашвілі.
3) реки с паводочным режимом. 3) річки з паводковий режимом.
Хроника борьбы с оккупационным режимом. Посилення боротьби з окупаційним режимом.
Началась реабилитация невинно репрессированных сталинским режимом. Розпочалася реабілітація безневинно засуджених сталінським режимом.
Встроенный динамик с режимом "свободные руки" Вбудований динамік із режимом "вільні руки"
Родился в семье репрессированных сталинским режимом. Народився у сім'ї репресованих сталінським режимом.
Годовой ход уровня характеризуется паводковым режимом. Річний хід рівні характеризується паводковим режимом.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!