Примеры употребления "реестров" в русском с переводом "реєстр"

<>
Внесение ОИС в таможенный реестр Внесення ОІВ у митний реєстр
Полный реестр тарифов ТП "ОСББ" Повний реєстр тарифів ТП "ОСМД"
Реестр метрических книг архивов Украины. Реєстр метричних книг архівів України:
Полный реестр тарифов ТП "Специальный" Повний реєстр тарифів ТП "Спеціальний"
Полный реестр тарифов ТП "Предприниматель" Повний реєстр тарифів ТП "Підприємець"
Новый электронный сервис "Реестр страхователей" Нови електронний сервіс "Реєстр страхувальників"
Полный реестр тарифов ТП "Бюджетний" Повний реєстр тарифів ТП "Бюджетний"
Реестр действительных членов (академиков) ЛАНУ. Реєстр дійсних членів (академіків) ЛАНУ.
Реестр является открытым и общедоступным. Реєстр є відкритим та загальнодоступним.
Реестр акционеров - подлежит нотариальному удостоверению; Реєстр акціонерів - підлягає нотаріальному посвідченню;
Реестр инженеров-геодезистов, инженеров-землеустроителей. Реєстр інженерів-геодезистів, інженерів-землевпорядників.
Полный реестр тарифов ТП "Базовый", Повний реєстр тарифів ТП "Базовий",
Формирует и ведет лицензионный реестр. формує і веде ліцензійний реєстр.
Реестр сертификатов по Техническому регламенту Реєстр сертифікатів по технічним регламентам
"Министерство юстиции создало люстрационный реестр. "Міністерство юстиції створило люстраційний реєстр.
В Украине заработает электронный реестр "больничных" В Україні працюватиме електронний реєстр "лікарняних"
LiqPay возвращает реестр в указанном формате. LiqPay повертає реєстр в зазначеному форматі.
Минюст открыл реестр должников по зарплате. Мінюст відкрив реєстр боржників по зарплаті.
Конвертирование, реестр, INI Найти похожие ветки Конвертація, реєстр, INI Знайти схожі гілки
Реестр казаков сокращался до 20 тысяч. реєстр козаків скорочувався до 20 000;
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!