Примеры употребления "редки" в русском с переводом на украинский

<>
Цитрины с природной окраской редки. Цитрини із природним забарвленням рідкісні.
Осложнения после эпидуральной анестезии достаточно редки. Ускладнення після епідуральної анестезії достатньо рідкі.
П. внутриутробного периода судьбы плода очень редки. П. внутрішньоутробного періоду життя плода вкрай рідкісні.
Такие высокоэнергичные космические лучи редки. Такі високоенергійні космічні промені рідкісні.
Теперь куницы в заповеднике редки; Тепер куниці в заповіднику рідкісні;
Но такие призывы были редки. Але такі призови були рідкісні.
Встречи с карликовым китом крайне редки; Зустрічі з карликовим китом вкрай рідкісні;
Случаи заболевания без повторных приступов редки. Випадки захворювання без повторних нападів рідкісні.
Кристаллы редки и обычно сильно искажены. Кристали виключно рідкісні і зазвичай спотворені.
Отступления от этого неспециализированного принципа редки. Відхилення від цього загального принципу рідкісні.
Насильственные преступления крайне редки в Бутане. Насильницькі злочини вкрай рідкісні в Бутані.
Вода относительно изобильна, а бриллианты - редки. Вода щодо рясна, а діаманти - рідкісні.
Натечные отложения редки (каскадные натеки, геликтиты). Натічні відкладення рідкісні (каскадні напливи, геліктити).
Сведения об этой сотне крайне редки. Відомості про цю сотню вкрай рідкісні.
Большие перепады температур случаются редко. Великі коливання температури трапляються рідко.
Цветки мелкие, обоеполые, реже раздельнополые; Квітки дрібні, двостатеві, рідше раздельнополиє;
Цель: Научиться распознавать редкие цвета. Мета: Навчитися розрізняти рідкісні кольори.
Редкий природный феномен - огненная радуга Рідкісний природний феномен - вогняна веселка
редких и исчезающих - 165 видов; рідкісних та зникаючих - 165 видів;
Назофарингеальная карцинома - довольно редкая опухоль. Назофарингеального карцинома - досить рідкісна пухлина.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!