Примеры употребления "регулируемой" в русском с переводом на украинский

<>
Логистический комплекс с регулируемой температурой Логістичний комплекс з регульованою температурою
Выбор регулируемой по высоте колонны: Вибір регульованої по висоті колони:
Проекты - Помещение с регулируемой средой Проекти - Приміщення з регулюючим середовищем
Детская коляска с регулируемой высотой сиденья дитяча коляска з регульованою висотою сидіння
В зоне регулируемой рекреации запрещаются: У зоні регульованої рекреації забороняється:
Гриль с регулируемой жаровней (аналог PEVA) Гриль з регульованою жаровнею (аналог PEVA)
2) от "либеральной" экономики к государственно регулируемой; 2) від "ліберальної" економіки до державно регульованої;
Оценка инфляционно регулируемой стоимости денежного потока. Оцінка інфляційно регульованою вартості грошового потоку.
зона регулируемой рекреации - 7082 га (9,2%); зона регульованої рекреації - 7082 га (9,2%);
Предыдущая: Насос с регулируемой частотой вращения Попередня: Насос з регульованою частотою обертання
Зона регулируемой рекреации (721,1 га - 23,02%); зона регульованої рекреації (721,1 га - 23,02%);
Интеллектуальный Контроль влажности, ± 1% регулируемой влажности Інтелектуальний Контроль вологості, ± 1% регульованою вологості
Регулирует температурный режим варки массы. Регулює температурний режим варіння маси.
боковая тележка регулируемая вверх / вниз + бокові візки регульовані вгору / вниз +
Регулируемая чувствительность пищевой металл Detecto... Регульована чутливість харчової метал Detecto...
• Увеличенный регулируемый уровень чувствительности влажности; • Збільшений регульований рівень чутливості вологості;
в) регулировать интервалы между беременностями; 3) регулювати інтервали між вагітностями;
Гаджет оснащён нижним регулируемым обдувом. Гаджет оснащено нижнім регульованим обдувом.
регулируют поверхностный и подземный сток; регулюють поверхневий і підземний стік;
наличие двух регулируемых систем обдува. наявність двох регульованих систем обдуву.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!