Примеры употребления "регулирования" в русском с переводом "регулювання"

<>
Непредвиденное вмешательство органов государственного регулирования: Непередбачене втручання органів державного регулювання:
разрабатывать проекты регулирования антропогенного воздействия; розробляти проекти регулювання антропогенного впливу;
рычаги государственного регулирования природоохранной деятельности. важелі державного регулювання природоохоронної діяльності.
возможность регулирования контраста изображения индикатора; можливість регулювання контрасту зображення індикатора;
Монетаристские теории регулирования платежного баланса.. Монетарні теорії регулювання платіжного балансу.
Правотворчество - начальное звено правового регулирования. Правотворчість - початкова ланка правового регулювання.
Организовування и осуществления нетарифного регулирования. Організовування та здійснення нетарифного регулювання.
Она отражает подсистему финансового регулирования. Вона відображає підсистему фінансового регулювання.
Диапазон регулирования температуры шпателя, ° С................... Діапазон регулювання температури шпателя, ° С...................
Россия разрабатывает принципы регулирования ICO Росія розробляє принципи регулювання ICO
Приведем примеры соответствующего конституционного регулирования. Наведемо приклади відповідного конституційного регулювання.
Конечными целями банковского регулирования являются: Кінцевими цілями банківського регулювання є:
Монетаризм, пропагандирует регулирования денежного обращения; Монетаризм, пропагує регулювання грошового обігу;
Неолиберальная концепция государственного регулирования экономики. Неоліберальні концепції державного регулювання економіки.
Отделу ихтиологии и регулирования рыболовства: Відділу іхтіології та регулювання рибальства:
гласность и открытость процедур регулирования; гласності та відкритості процедур регулювання;
необходимость заполнить вакуум правового регулирования; потреба заповнити вакуум правового регулювання;
Возможность регулирования высоты разделяющих дуг. Можливість регулювання висоти розділових дуг.
Основные инструменты нетарифного регулирования ВЭД. Основні інструменти нетарифного регулювання ЗЕД.
Ладыжинское водохранилище - русловое, недельного регулирования. Ладижинське водосховище - руслове, тижневого регулювання.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!