Примеры употребления "регистрационную" в русском с переводом на украинский

<>
Заполните регистрационную форму обратной связи. Заповнити реєстраційну форму за посиланням.
Шаг 1: Заполнить регистрационную форму Крок 1: Заповнити Реєстраційну Форму
Для участия необходимо заполнить регистрационную форму Для участі необхідно заповнити реєстраційну форму
Заполнить регистрационную форму на сервисах Сайта. Заповнити реєстраційну форму на сервісах Сайту.
регистрационную карточку, сформированную во время перерегистрации; реєстраційну картку, сформовану під час перереєстрації;
Регистрационную карточку участника Ассоциации GS1 Украина. Реєстраційну картку учасника Асоціації GS1 Україна.
специальную регистрационную карточку правильно заполненную (форма 10); заповнену реєстраційну картку відповідного зразка (форма 10);
Тщательно заполните регистрационную форму, соблюдая все требования. Ретельно заповніть реєстраційну форму, дотримуючись усіх вимог.
Регистрационный суд: районный суд Падерборна Реєстраційний суд: районний суд Падерборна
регистрационная карточка (соответствующим образом заполненная); реєстраційна картка (відповідним чином заповнена);
Заполненная регистрационная карточка (форма № 10). заповнену реєстраційну картку (Форма № 10);
Скан-копии регистрационных документов компании: Скан-копії реєстраційних документів компанії:
Головна Юридические услуги Регистрационные услуги Головна Юридичні послуги Реєстраційні послуги
Копию регистрационного листа выдают надомнику. Копію реєстраційного листа видають надомникові.
Регистрационное удостоверение № BB-00257-06-10 Реєстраційне посвідчення № BB-00257-06-10
Опись вложения формируется автоматически Регистрационным порталом. Опис вкладення формується автоматично Реєстраційним порталом.
Код доступа к регистрационному действию Код доступу до реєстраційної дії
Рекомендуемый регистрационный взнос - 50 грн. Рекомендований реєстраційний внесок - 50 грн.
Регистрационная карта Гостя Уважаемый Гость! Реєстраційна карта Гостя Шановний Гість!
Пожалуйста, обратитесь к вашему учителю за регистрационной информацией! Будь ласка, запитайте свого вчителя про реєстраційну інформацію!
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!