Примеры употребления "регистрационного досье" в русском с переводом на украинский

<>
Досье на Новинского появилось в "Миротворце" Досьє на Новинського з'явилося у "Миротворці"
Копию регистрационного листа выдают надомнику. Копію реєстраційного листа видають надомникові.
Мерил Стрип, "Секретное досье". Меріл Стріп - "Секретне досьє".
Допускается рукописное указание справочного (регистрационного) номера сертификата. Допускається рукописне написання довідкового (реєстраційного) номера сертифіката.
Тег: "Секретное досье" Стрічка: "Секретне досьє"
Ввод серийного номера (регистрационного кода) (жарг. Введення серійного номера (реєстраційного коду) (жарг.
Призывника найдут по электронному "досье" Призовника знайдуть за електронним "досьє"
талонов регистрации (снятие с регистрационного учета). талонів реєстрації (зняття з реєстраційного обліку);
• Мэрил Стрип ("Секретное досье"). • Меріл Стріп ("Секретне досьє").
Уроки кибер-безопасности после "райского досье" Уроки кібер-безпеки після "райського досьє"
Стивен Спилберг - "Секретное досье". Стівен Спілберг - "Секретне досьє".
Режиссер "Секретного досье" - Стивен Спилберг. Режисер "Секретного досьє" - Стівен Спілберг.
Досье на сайте "АиФ" Досьє на сайті "АиФ"
Открытое досье по инклюзивному образованию. Відкрите досьє з інклюзивної освіти.
В портфеле компании насчитывается 220 продуктовых досье. У портфелі компанії нараховується 220 продуктових досьє.
Взять хотя бы фильм с Мэрил Стрип "Секретное досье". Що потрібно знати про новий фільм Меріл Стріп "Секретне досьє"
1986 - Досье человека в "Мерседесе" 1986 - Досьє людини в "Мерседесі"
Сейчас у нас более 220 продуктовых досье. Зараз у нас понад 220 продуктових досьє.
Мерил Стрип в фильме "Секретное досье". Меріл Стріп у фільмі "Секретне досьє".
Сайт "NEWSru.com", раздел "Досье", Георгий Олейник. Сайт "NEWSru.com", розділ "Досьє", Георгій Олійник.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!