Примеры употребления "регионы" в русском с переводом на украинский

<>
Этап в дальние регионы России. Етап до віддалених регіонів Росії.
Возглавил депутатскую группу "Регионы России". Співголова депутатської групи "Російські регіони".
Регионы управлялись губернаторами и чиновниками. Регіонами керували губернатори й чиновники.
Летом может мигрировать в северные регионы США. У літні місяці мігрує до північних районів.
Boxberry сокращает сроки доставки в регионы Boxberry скорочує час доставки до регіонів
Region V1 2 (Регионы автомобилей) Region V1 2 (Регіони автомобілів)
Краснофигурную технику восприняли многие регионы Древней Греции. Червонофігурний стиль перейняли багато регіонів Стародавньої Греції.
Ассоциация "Дистрибьюторы Украины" - Регионы Украины Асоціація "Дистриб'ютори України" - Регіони України
Ключевых фраз в месяц на все регионы Ключових фраз на місяць для всіх регіонів
регионы Правобережной и Левобережной лесостепи; регіони Правобережного та Лівобережного лісостепу;
Папуасы населяют некоторые регионы Индонезии и Новую Гвинею. Папуаси заселяють частину регіонів Індонезії і Нову Гвінею.
степная зона, регионы горного Крыма. степова зона, регіони гірського Криму.
Основные геополитические регионы современного мира. Основні геополітичні регіони сучасного світу.
Туристические регионы - Wien - Австрийские Альпы Туристичні регіони - Wien - Австрійські Альпи
60% территории Австралии - бессточные регионы. 60% території Австралії - безстічні регіони.
Самостоятельные действия предпринимают внутриполитические регионы. Самостійні дії роблять внутрішньополітичні регіони.
(области были сгруппированы в регионы) (області були згруповані у регіони)
Не отстают и регионы России. Не відстають і регіони Росії.
Словенские регионы в цифрах 2006 года Словенські регіони в цифрах, 2006
населяющий север и центральные регионы Кении. населяє північ і центральні регіони Кенії.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!