Примеры употребления "региональное" в русском с переводом "регіональні"

<>
ФКЦБ России имеет региональные отделения. ФКЦБ Росії має регіональні відділення.
Региональные международные кредитно-финансовые институты. Регіональні міжнародні кредитно-фінансові інститути.
Локальные загрязнения перерастают в региональные. Локальні забруднення переростають у регіональні.
Региональные дороги маркируются буквой "Р". Регіональні дороги позначаються літерою "Р".
Определены региональные средние заработные платы. Визначено регіональні середні заробітні плати.
Созданы и работают региональные штабы. Створені й працюють регіональні штаби.
Перечислите региональные и местные налоги. Перерахуйте регіональні та місцеві податки.
Ассоциация "Независимые Региональные Издатели Украины" Асоціація "Незалежні регіональні видавці України"
региональные советы (англ. Regional Council); регіональні ради (англ. Regional Council);
Другие региональные аэропорты требуют модернизации. Інші регіональні летовища потребують модернізації.
Как следствие формируются региональные альянсы. Як наслідок формуються регіональні альянси.
Объединение страновых экономик в региональные. Об'єднання країнових економік в регіональні.
* Социологическое исследование выявило региональные особенности проблемы. * Соціологічне дослідження виявило регіональні особливості проблеми.
Региональные власти объявили воскресенье днем траура. Регіональні власті оголосили неділю днем жалоби.
Они бывают всемирные, международные, региональные, местные. Вони бувають всесвітні, міжнародні, регіональні, місцеві.
Неформальное трудоустройство имеет свои региональные особенности. Неформальна працевлаштування має свої регіональні особливості.
С кем сотрудничают Региональные сервисные центры? З ким співпрацюють Регіональні сервісні центри?
Региональные центры формировали свою собственную идентичность. Регіональні центри формували свою власну ідентичність.
Праздник освещали региональные и общенациональные СМИ. Свято висвітлювали регіональні і загальнонаціональні ЗМІ.
Региональные представители ООО "Саммит-Агро Юкрейн" Регіональні представники ТОВ "Самміт-Агро Юкрейн"
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!