Примеры употребления "революциями" в русском с переводом на украинский

<>
Европа была поглощена войнами и революциями. Європа була поглинена війнами та революціями.
буржуазно-демократической революцией в России. Буржуазно-демократична революція у Росії.
хронологическую цепочку событий Нидерландской революции. хронологічний ланцюжок подій Нідерландської революції.
Николай Суханов "Записки о революции. Микола Суханов "Записки про революцію.
Эпоха Порфириата окончилась Мексиканской революцией. Епоха порфіріату закінчилася Мексиканською революцією.
Большой изоляционизм после "арабских революций". Великий ізоляціонізм після "арабських революцій".
Араксская долина после Октябрьской революции Аракська долина після жовтневого перевороту
Начало XX в. ознаменован Октябрьской революцией 1917 года. Початок XX ст. ознаменований Жовтневою революцією 1917 року.
Через два дня произошла Октябрьская революция; Через два дні відбувся Жовтневий переворот;
Украинская революция быстро набирала силу. Українська революція швидко набирала силу.
Он дорожил идеями французской революции. Він дорожив ідеями французької революції.
Жители города поддержали венгерскую революцию. Мешканці міста підтримали угорську революцію.
Марии в телефильме "Рожденная революцией". Марії в телефільмі "Народжена революцією".
Кун Т. Структуры научных революций. Кун Т. Структура наукових революцій.
Активный участник Октябрьской революции 1917 года. Активний учасник Жовтневого перевороту 1917 року.
Национально-демократическая революция в Украине. Національно-демократична революція в Україні.
100-летию Украинской революции посвящается. 100-річчю Української революції присвячується.
Революцию в преподавании осуществило книгопечатания. Революцію у викладанні здійснило книгодрукування.
Призванные революцией: призывники Великого Гетмана Покликані революцією: призовники Великого Гетьмана
После всех революций утвердилась конституционная монархия.... Після всіх революцій утвердилася конституційна монархія.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!